Skip to main content

THE POWER OF PEN พลังของปลายปากกา

คอลัมน์/ชุมชน

เมื่อกล่าวถึง พอล ครุกแมน ผู้ที่สามารถคาดการณ์สถานการณ์ของเศรษฐกิจการเมืองที่กล้าใช้ความคิดและการวิเคราะห์ อย่างตรงไปตรงมา โดยแสดงเจตนารมณ์ว่า ถ้าเขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดหรือนโยบายใดในทำเนียบขาว เขากล้าที่จะจับปลายปากกาที่ก่อให้เกิดพลังอันสั่นสะเทือนได้ถึงคนในวอชิงตัน (Power of pen) ที่เขาใช้เปรียบเทียบว่า เป็นผู้กำหนดนโยบาย (Policy Entrepreneurs) 


 


เขาได้นำสิ่งที่เรียกว่า ผู้กำหนดนโยบายพยายามจะเสนอนโยบายที่เป็นผลดีต่อพวกพ้อง จนเป็นที่มาของลัทธิพวกพ้องนิยม (Cronyism) การนำไปสู่การได้สิทธิอันเป็นความชอบธรรมพิเศษ เช่น นโยบายของ จอร์จ ดับเบิลยู บุช ที่ใช้นโยบายลดภาษีเพื่อเป็นผลดีต่อกลุ่มคนรวยซึ่งมีแค่ 1% ของคนอเมริกัน  เขาเริ่มรณรงค์ในการต่อต้านสิ่งที่เขาคิดว่า รัฐบาล จอร์จ ดับเบิลยู บุช ทำนั้น เพื่อผู้สนับสนุนเงินให้รีพับรีกัน ซึ่งเป็นกลุ่มคนรวยเพียงกลุ่มน้อย เมื่อเปรียบเทียบกับคนอเมริกัน ที่กำลังรอความถดถอยของเศรษฐกิจ และอนาคตในการสร้างสวัสดิการของตนเริ่มริบหรี่


 


เขาเทียบนโยบายของอเมริกากับฝรั่งเศสที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน  เขาได้เคยพูดไว้ว่า บริษัทเทรดดิ้ง ในแคลิฟอร์เนียจะถูกอำนาจของนักธุรกิจกลุ่มที่เป็นมือสกปรก จะฉวยโอกาสให้ตนได้รับเหนือผู้อื่น และเป็นบ่อเกิดของการตกต่ำอย่างรุนแรงของเศรษฐกิจในแคลิฟอร์เนีย นั่นคือตัวอย่างของบริษัทเอนรอน (Enron)  เขาได้ทำนายการรวมตัวกันของบางบริษัท เช่น  AOL กับ Microsoft  การเป็นนักคิดที่วิจารณ์ได้อย่างมั่นใจในการต้านกระแสของคอลัมนิสต์อื่น ทำให้เขาโดดเด่น การใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย การจำลองเศรษฐกิจกับสหกรณ์เลี้ยงเด็กเป็นตัวอย่างง่ายๆ มากกว่าการใช้ศัพท์ทางสถิติทฤษฎีทั่วไปที่คนเข้าถึงยาก ทำให้เขาเขียนเรื่องยากๆ ให้เป็นเรื่องง่ายและน่าติดตาม 


 


เขาท้าทายทำเนียบขาวเมื่อเห็นว่า สถานการณ์น่าจะบานปลายถ้าปล่อยไว้  ทำให้ผู้คนสะกิดใจและหยุดคิดได้ทัน  เขาเคยเป็นสต๊าฟในฝ่ายเศรษฐกิจของประธานาธิบดีเรแกน ในปี 1982 โดยการแนะนำของ มาร์ติน เฟล์ดสไตน์ (Martin Feldstein) ซึ่งเป็นประธาน CEA และสมัยคลินตัน เขาช่วยในส่วนที่ปรึกษา CEA ฝ่ายเศรษฐกิจอีกครั้ง


 


หนังสือที่มีอิทธิพลเล่มแรกๆ ของเขาคือ "The Age of Diminished Expectations"  ปี 1990 ต่อมาอีก 2 ปีคือ "Paddling Prosperity" , "The American Prospect"   ซึ่งงานของเขามีผู้คนสนใจมาก และแปลเป็นภาษาอื่นๆ อีก เช่น "The Return of Depression Economics" พูดถึงมหัศจรรย์ของเอเชีย และสัญญาณการถดถอยของวังวนเศรษฐกิจ 


 


การเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น การชี้ความเคลือบแคลงให้ปรากฏสู่สาธารณชน  และความกล้าที่จะทำนายบางอย่าง โดยใช้หลักคิดและสื่อให้เข้าใจกับคนทุกระดับ คือเอกลักษณ์ที่หาตัวจับยาก ในโลกของความรักและความเกลียดชัง ที่อาจจะมาพร้อมกัน


 


นี่คือ พอล ครุกแมน