สอนหลานให้อ่านอังกฤษ ตอนที่ 10

ดูโทรทัศน์  คนอเมริกันทำอะไร คนไทยก็มักจะทำอย่างนั้นด้วย จริงไหมครับ?  นักวิชาการที่นั่นบอกว่าเด็กอเมริกันใช้เวลาอยู่หน้าจอโทรทัศน์มากเกินไป เจ้าเด็กไทยสองคนที่มาอยู่กับผมก็ใช้เวลาหน้าจอโทรทัศน์ได้มากพอๆ กัน โดยเฉพาะช่องการ์ตูน  ถ้าเราไม่ห้ามไว้บ้างพวกเขาก็จะดูได้ตลอดทั้งวัน  เนื่องจากเราต้องการให้พวกเขาทั้งสองคนได้พัฒนาภาษาอังกฤษเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก็เลยต้องให้ดูโทรทัศน์มากหน่อย  พูดไปแล้วก็เหมือนให้พวกเขานั่งเรียนภาษาอังกฤษในห้องเรียนนั่นแหละครับ เพียงแต่เป็นการสื่อสารทางเดียว เน้นการฟังเป็นหลักเท่านั่น  นานๆ พวกเขาจึงจะเลียนคำพูดของตัวการ์ตูนสักที แต่ส่วนมากก็เป็นคำอุทานที่ใช้ประโยชน์จริงไม่ค่อยได้

อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าการดูโทรทัศน์ช่วยในเรื่องการเรียนภาษาได้มากนะครับ  ในช่วงแรกๆ เมื่อผมถามพวกเขาว่าหัวเราะอะไร พวกเขาก็ตอบไม่ได้เนื่องจากฟังไม่ออก เพียงแต่ขำท่าทางของตัวการ์ตูน  แต่ในช่วงหลังๆ พวกเขาก็พอจะตอบได้ว่าตัวการ์ตูนพูดอะไร  โทรทัศน์จึงเป็นสื่อการสอนภาษาที่ดีมากอย่างหนึ่ง เพียงแต่ควรใช้เวลาให้เหมาะสม  นอกจากนี้ ในช่วงที่ดูโทรทัศน์ เด็กก็ไม่ค่อยกวนผู้ใหญ่  ดังนั้น บางครั้งผมก็เลยต้องอาศัยคุณโทรทัศน์ช่วยดูแลหลานแทนผมบ้าง เหมือนกับที่คุณผู้อ่านบางคนเคยทำนั่นแหละ  เรื่องนี้ไม่ต้องอายกันหรอกครับ คนอเมริกันจำนวนมากก็ใช้โทรทัศน์ดูแลลูกหลานให้อยู่ในความสงบเหมือนกัน

เด็กโตหรือผู้ใหญ่ที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษ หากได้ดูโทรทัศน์ที่สหรัฐฯ ก็คงจะชอบมาก เพราะบางรายการจะมีคำบรรยายภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่างของจอ โดยเป็นคำหรือประโยคตามที่ตัวละครพูด แต่ต้องใช้เครื่องรุ่นที่รับสัญญาณนี้ได้ด้วยนะครับ จึงช่วยให้เราสามารถฟังรู้เรื่องได้เร็วขึ้น  เหตุที่เขามีคำบรรยายภาษาอังกฤษเพิ่มเติมด้านล่างของจอคงเนื่องจากต้องการให้คนอเมริกันบางส่วนเรียนรู้ภาษาอังกฤษเร็วขึ้น  ว่ากันว่า มีคนในสหรัฐฯ จำนวนไม่น้อยที่พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ เช่น ผู้อพยพใหม่ที่มาจากทั่วโลกในแต่ละปี  และคนอเมริกันจำนวนมากพูดภาษาอื่นเมื่ออยู่ด้วยกันภายในครอบครัว โดยเฉพาะคนที่มาจากประเทศต่างๆ ที่อยู่ด้านใต้ของสหรัฐฯ ที่ส่วนใหญ่ใช้ภาษาสเปน

สำหรับในเมืองไทย เราๆ ท่านๆ คงจะสมัครเป็นสมาชิกเคเบิลทีวีที่มีช่องภาษาอังกฤษได้ไม่ยากนักหากพอมีเงินจ่าย และสามารถควบคุมลูกหลานไม่ให้ใช้เวลาอยู่หน้าจอโทรทัศน์มากเกินไป  หากไม่สะดวกในเรื่องนี้ ก็อาจจะหาเช่าหนังฝรั่งเสียงในฟิล์มมาดูบ่อยๆ ก็น่าจะได้ผลพอสมควรนะครับ  ถ้าได้ชนิดมีทั้งเสียงในฟิล์มและคำบรรยายข้างล่างก็เยี่ยมเลยครับ

ร่วมกิจกรรมกับกลุ่มศาสนา  คนทางตะวันออกเฉียงใต้ของอเมริกาค่อนข้างจะเคร่งศาสนาครับ จนมีการเรียกพื้นที่ภาคนี้ว่า "แนวหรือแถบคัมภีร์ไบเบิล" ของอเมริกา  ถนนหลายสายในเมืองจะมีโบสถ์คริสต์ตั้งอยู่  โบสถ์บางแห่งและคนบางกลุ่มก็จัดกิจกรรมให้คนต่างชาติมาร่วม โดยเฉพาะการสอนคัมภีร์ไบเบิลและภาษาอังกฤษ สอนฟรีครับ สอนฟรีไม่คิดเงิน

ติดๆ กับหมู่บ้านที่พวกผมอยู่ก็มีกลุ่มทางศาสนากลุ่มหนึ่ง ชื่อว่า "บ้านมิตรภาพนานาชาติสี่แยก"  ในช่วงโรงเรียนเปิดเทอม  ในวันอังคารและพฤหัสบดีหลังโรงเรียนเลิกก็จะมีคนจากกลุ่มนี้มาที่ศาลาอเนกประสงค์ในหมู่บ้าน เพื่อรอรับเด็กนักเรียนที่เพิ่งกลับมาแล้วชวนทำกิจกรรม เช่น คุยกัน  เล่นเกม  และแจกขนม  เจ้าหลานชายทั้งสองคนก็ชอบสิครับแบบนี้ จึงเข้าร่วมกิจกรรมกับเขาโดยตลอด ทำให้ได้พูดและฟังภาษาอังกฤษมากขึ้น

ในช่วงปิดเทอมปลาย ทางกลุ่มก็จัดกิจกรรมอีก สำหรับเด็กน้อยยังไม่เข้าโรงเรียนจนถึงผู้ใหญ่ สัปดาห์ละสามวัน คือ ช่วงเช้าของวันอังคาร  พุธ  และพฤหัสบดี  คนทำงานก็ตั้งใจจริง ขนาดว่ามาแจกหนังสือเชิญชวนถึงที่พัก  เราต้องการให้หลานมีกิจกรรมทำแบบไม่ต้องเสียเงินอยู่แล้วก็เลยสนับสนุนให้ไป  กิจกรรมที่เขาจัดให้ เช่น เล่นเกม  ทำงานฝีมือ  และอ่านเรื่องจากคัมภีร์ไบเบิลที่คงจะเป็นฉบับสำหรับเด็กโดยเฉพาะ  เจ้าหลานชายทั้งสองก็ชอบเหมือนเดิม ขอให้ได้เล่นเป็นพอใจที่สุดแล้ว  อย่างไรก็ตาม ผมมั่นใจว่าพวกเขาต้องได้พัฒนาการพูดคุย ที่รวมถึงการฟัง ภาษาอังกฤษด้วย นอกเหนือจากการเล่นสนุก

สำหรับคนที่ไม่ได้ยึดถือเคร่งครัดกับศาสนาเป็นพิเศษ ผมเห็นว่าการไปร่วมกิจกรรมกับกลุ่มทางศาสนานี้ได้ประโยชน์ดีในการเรียนภาษาอังกฤษ นี่ก็ว่าตามประสบการณ์ของผมนะครับ เพราะเมื่อก่อนผมก็เคยไปเรียนภาษาอังกฤษตามโบสถ์ทำให้ได้ความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นบ้าง และได้เรียนรู้เกี่ยวกับศาสนาคริสต์นิดหน่อย 

ว่าไปทำไมมี ทั้งสองฝ่ายก็ได้ประโยชน์ร่วมกันในการทำกิจกรรมนี้  ทางกลุ่มได้เผยแผ่ศาสนาอย่างที่ต้องการ  หลานผมก็ได้ฝึกปรือภาษาอังกฤษบ้างจากเจ้าของภาษาโดยตรง  ส่วนผมนั้นก็ได้พักเอาแรงพอสมควร  ผมไม่แน่ใจว่าโบสถ์คริสต์ในเมืองไทยมีการจัดกิจกรรมเช่นนี้หรือไม่  แต่ที่ผมเคยเห็นในจังหวัดที่ผมอยู่ วัดที่มีโรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ประชาสัมพันธ์ว่ามีการสอนภาษาอังกฤษฟรี ผมว่าน่าสนใจนะครับ ผมเองยังอยากไปเรียนเลย